No total, devem valer 10 ou 15 libras numa loja de Londres.
Povem ti, da stari Chang ne bo to dobil za samo 15 dolarjev.
Digo-te, o velho Chang não mete as mãos dele nisto por uns miseros $15.
Mogoče je iz Afrike prišlo z pravim gostitelja ali pa je to dobil v Biotestu.
Talvez tenha vindo de África com o portador, ou o colheu no Bioteste.
Prejela sem nekaj razburljivega, pa me zanima, če si tudi ti to dobil.
Recebi uma coisa estranha e pensei que talvez tivesses recebido também.
Ugotoviš kaj je tvoja potreba... in potem boš storil vse da boš to dobil... in ko dobiš, jo raztresaš okoli... in potem greš naprej na naslednjo stvar.
Decobres o que é que queres e então fazes tudo para consegui-lo e quando o consegues, mete-lo de lado e lanças-te à próxima coisa.
Torej misliš da boš vse to dobil do jutri?
Achas que podes terminar tudo até amanhã?
Mi lahko poveš kje si to dobil?
Importas-te de me dizer de onde isso veio?
Rad bi ga preveril in se prepričal, da je v redu, ampak oba veva, da bom za to dobil samo težave in če bom imel srečo, čisto nov vzdevek.
Eu adorava examiná-lo e assegurar-me de que está bem, mas ambos sabemos que ele só me vai dar uma resposta torta e, com sorte, ainda me põe outra alcunha.
Si to dobil iz vedeževalskega piškotka?
Tiraste essa frase de um biscoito da sorte?
Da bi to dobil, boš moral vlomiti v Smithsonian muzej.
Para conseguir este último, tens de invadir a Instituição Smithsonian.
Vince, prisežem, da bo to dobil nekdo drug.
Vince juro por Deus, nem tu, nem mais ninguém...
Si to dobil v lekarni ali ti je dal Voldemort?
Trouxeste isto da farmácia ou do Voldemort?
Ne vem, kje si to dobil, starec.
Não sei onde arranjou isso, velhote.
Torej si vse to dobil s pomnjenjem kart?
De verdade ganhaste tudo isto a memorizar cartas?
Lahko bi hitro povlekel vojsko iz Vietnama in zelo verjetno bi za to dobil neko skandinavsko nagrado za mir.
Poderia ter retirado as tropas do Vietnam antes, e provavelmente teria ganho um nobel da paz escandinávio em troca.
In Red je to dobil od Teda?
E o Red recebeu isto do Ted?
Mogoče si to dobil na svojem ameriškem kolidžu!
não se preocupe, talvez o tenha apanhado na sua faculdade Americana.
Ne vem kdaj boš to dobil, zato bom jaz na zabavi pri Maxwellu in ga poskušala zamotiti, ampak ti moraš priti čim prej.
Não sei quando vais ouvir isto, por isso vou entrar na festa dele no Maxwell's e tentar interferir. Mas tens de lá ir ter o mais rápido possível.
Ne, Joan je natancno vedela kaj potrebujem in poskrbela, da sem to dobil.
Não. A Joan sabia exatamente aquilo que eu precisava e deu-mo.
Srečo sem imel, da sem vsaj to dobil iz tebe.
Tive sorte em tirar tanto de ti.
Ali sploh hočem vedeti kje si to dobil?
Será que quero mesmo saber onde arranjaste isso?
Ne vem, kako si to dobil.
Não sei onde foste buscar isso.
Ne bom vprašala kje si to dobil, ker nočem vedeti.
Não te pergunto onde as arranjaste, porque não quero saber.
Si to dobil v škatli od kosmičev?
Onde é que conseguiste isso, numa caixa de cereais?
Ja, ker sem to dobil v tretjem razredu.
Sim, é porque eu tinha quando eu estava no terceiro ano.
Mislim, da si to dobil od obeh.
Acho que herdaste isso, de ambos.
Oprostite, ker motim, a Jake bi bil gotovo vesel, da bi to dobil nazaj.
Desculpe interromper, mas o Jake podia querer isto.
A misliš, da sem to dobil od igranje Dame?
Acha que eu consegui isto a jogar às damas?
Ne želim, da bi to dobil nekdo drugi.
Ele tinha-me nas mãos. Não quero dar isso a outro.
Bojim se vprašati, kako si to dobil.
Até tenho medo de perguntar como arranjaste isto.
Ko sem to dobil, sem odšel.
E quando o consegui, fui-me embora.
Žal mi je, da bom to dobil.
Desculpe, tenho de atender. - Desculpe.
Ampak od kod si prišel in kako imaš to, kar imaš, in zakaj si to dobil, tega nihče ne ve.
Mas de onde tu vieste e como conseguiste o que conseguiste e por que o conseguiste, juro que ninguém sabe dizer.
Poglej si to, dobil sem jo na pokvarjeni tračnici.
Topa isto. Aleijei-me num corrimão partido.
Poskrbi, da bo to dobil naš prijatelj David.
Vê se o nosso amigo David recebe isto.
Kje praviš, da si to dobil?
De onde disseste que conseguiste isto?
Vesel sem, da si to dobil po njej.
Mas gosto de ver que tens o talento dela.
Izak pa reče sinu svojemu: Kako hitro si to dobil, sin moj!
Perguntou Isaque a seu filho: Como é que tão depressa a achaste, filho meu?
0.91227507591248s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
No total, devem valer 10 ou 15 libras numa loja de Londres. 